The Sunshine State once yielded a bumper crop of modernist homes that—as this remodel proves—are still worth savoring.